me

Вот Бахус мирный, вечно юный

В античном мире комедии грека Менандра были примерно тем же, что комедии Гайдая в СССР. Цитаты из Менандра знали все, их даже издавали отдельно.

Когда апостол Павел в Первом послании к коринфянам пишет: "худые сообщества развращают добрые нравы", это цитата из Менандра.

Когда Юлий Цезарь произносит "Жребий брошен", это цитата из Менандра. Но не пафосная, а насмешливая, подробности здесь
https://burrru.livejournal.com/123095.html

"Любимцы богов умирают молодыми" и "У друзей всё общее" - тоже цитаты из Менандра.

Живший полтора века спустя римлянин Теренций украл у Менандра комедию "Евнух", и разбогател на этом. Так Теренций оправдывал свой плагиат:

"... не отрицаю, что в своего "Евнуха" перенес греческих персонажей: но ... если запретить эти персонажи, как допустимо изобразить слугу в бегах или добрых старушек, злых куртизанок, прожорливых паразитов, хвастливых солдат, подменышей, старика, обманутого слугой, или даже Любовь, Ненависть и Подозрение? Короче говоря, ничего не может быть сказано из того, что не было сказано ранее."

В "Евнухе" Теренция, в пятой сцене четвертого акта есть одна любопытная фраза:

"Эта поговорка "Без Цереры и Вакха Венера мёрзнет" абсолютно верна."

Мы не знаем наверняка, было ли выражение "Без Цереры и Вакха Венера мёрзнет" (Sine Cerere et Baccho friget Venus) придумано Менандром или это, действительно, древнегреческая поговорка, означающая "без хлеба и вина не до любви". Но фраза стала сюжетом множества картин фламандских художников.

Рубенс
Peter_Paul_Rubens_-_Venus,_Cupid,_Baccchus_and_Ceres

Ян Миль
Jan_Miel_-_Sine_Cerere_et_Baccho_Friget_Venus_(Without_Ceres_or_Bacchus,_Venus_would_freeze)

Гольциус
Hendrik_Goltzius_-_Bacchus_Venus_and_Ceres_c1606_(pen_and_brown_ink)

Любопытно, что на этих картинах Вакх изображён трезвым и вежливым молодым человеком. К примеру, у Микеланджело он уже изрядно подшофе.

Микеланджело
Michelangelo_Bacchus

По мнению исследователей, причина тревости и вежливости Вакха на этих картинах в том, что во фламандском городе Харлем основное финансовое влияние было у гильдии пивоваров, которой не хотелось акцентировать внимание на вреде алкоголизма.
me

(no subject)

Примечательная история произошла с испанской писательницей Кармен Мола. которая пишет интересные исторические детективы. Она преподаёт в университете, воспитывает троих детей и ведёт уединенный образ жизни. Даже интервью она даёт по мейлу.

На днях ей вручили престижную литературную премию и приз в 1.000.000 евро. На вручении выяснилось, что Кармен Мола - псевдоним трёх писателей-мужчин. И более-менее всем здравомыслящим людям очевидно, что сами они никогда бы не получили эту премию.

Мне любопытно, увеличится ли сейчас количество подобных псевдонимов? Или пресловутые одноногие чернокожие лесбиянки будут заключать договора и выдавать себя за авторов? И тогда выражение «литературный негр» заиграет новыми удивительными красками.
me

(no subject)

When Hillary Clinton was the Secretary of State her husband gave a private lecture to Russian oligarchs, and was paid 250.000$. Apparently Hunter Biden is twice as good a painter as Bill Clinton is a lecturer.

Seriously, son of the President of USA peddles his "art" for 500.000$. Even more, because 5 of his prints has been already sold for 375.000$. Could anyone imagine during Trump's or Bush's or even Clinton's administration such a blatant... such a shameless... such a flagrant... Actually, what is it? It is a bribe? Is it a nepotism? Is it a subornation? No, it is much worse. It is a statement.

They assert blatantly, shamelessly and flagrantly:
We can do whatever we want. We can steal. We can receive bribes. We can break any law. And we will get away with it. We are above the law.

Have you ever wondered whether Biden really stole the last elections? Or will the infamous deep state steal the next one? Now you know the answers. And if you still have doubts - try to publish this text in US social networks. Information cartels (Twitter, Facebook, Google) will never allow it, and you will be banned. Because now Americans have no freedom of speech, just like American authorities have no shame.

It is hard to envision that the true Americans will use 400.000.000 guns they possess to overthrow the corrupted deep state and to restore the democracy. Most likely in this century USA will share the fate of the Roman empire with its moribund emperors and their depraved offsprings. Requiescat in pace, once greatest Empire.
me

Барокко

Первым секс-символом Голливуда была актриса Теда Бара. В 1917 году по популярности она уступала только Мэри Пикфорд и Чаплину. Практически все фильмы Бары сгорели в 1937 во время пожара на киностудии. Из фильма "Клеопатра" (он входит в десятку самых разыскиваемых фильмов) сохранилось всего 15 секунд. Вот они:



Выглядит все это пафосно, напыщенно, гротескно. Нет сомнений, что это не искусство, а развлечение созданное на потеху американской публики начала XX века. А теперь послушаем арию Клеопатры композитора Иоганна Маттезона из оперы 1704 года.



Нормальный человек, услышав эту арию, вежливо покивает, мол, трогательная классическая музыка, и постарается никогда этот ужас больше не слушать. И правильно сделает. Потому что это такая же пафосная, напышценная, гротескная фигня, как и актерская игра Теды Бары.

Но под эту арию едва не прирезали Генделя, а это уже любопытно. Итак, 1703 год. 18-летний Георг Гендель приехал в торговый город Гамбург. Там он устроился скрипачом в оркестр и подружился с 22-летним певцом и композитором Иоганном Маттезоном. Во все времена музыканты были небогаты и всегда искали приработок, начало XVIII века - не исключение. К примеру, когда великий любекский органист Дитрих Букстехуде объявил о том, что уходит на покой и передаёт свою должность, Гендель и Маттезон отправились в Любек. Они устроили себе веселую поездку, но на месте узнали, что к должности прилагается рука и сердце дочери Букстехуде. Юноши сбежали на следующий день, к школярской жизни: попойкам, дуэлям и выступлениям. Кстати, молодой Бах не поленился пройти пешком 450 километров по Старому Соляному тракту, чтобы поучиться у Букстехуде фугам. Научился. И тоже отказался стать его зятем.

Но вернемся в Гамбург. Там предприимчивый 28-летний композитор Райнхард Кайзер решил по венецианскому образцу ставить оперы не для аристократии, а для многочисленных успешных купцов - первых буржуа. Были эти оперы для буржуа в точности таким же развлечением, каким станет два века спустя немое кино для мещан. Опер требовалось много, особый спрос был на экзотические сюжеты. На премьере оперы Маттезона "Несчастная Клеопатра" дирижировал Кайзер, партию второй скрипки исполнял Гендель, а сам автор пел партию Марка Антония. И тут вступила молодость.

Ко второму акту Кайзер был уже так пьян, что дирижировать пришлось Генделю. К третьему акту по сюжету убили Марка Антония, и Маттезон захотел дирижировать сам. Но Гендель почему-то не отдал ему палочку. И схлопотал за это подзатыльник. Слово за слово, юноши решили выяснить отношения на улице. А немецкие школяры делали это на сабельных дуэлях. Они вышли из оперы на рыночную площадь (опера же предназначалась для купцов, да), и злой Маттезон так сильно ткнул саблей Генделя, что сабля сломалась о медную пуговицу. Потом они помирились - в эти годы дуэль дружбе не помеха - и через три недели Маттезон уже пел главную партию в новой опере Генделя.

Несколько лет спустя Георг Гендель отправится в Италию и станет именоваться Георгио. Там его будут ждать дуэли, но только уже музыкальные, с Алессандро Скарлатти, который будет бить Георгио в хвост и гриву на клавесине, но неизменно проигрывать на органе. А потом Гендель уедет в Лондон. Там он успеет напроказничать, будет прятаться от английского короля (тоже, кстати немца по рождению), получит прощение за "Фейерверки", и навсегда останется Джорджем Фридрихом Генделем.

Эпилог.

В Гамбурге оперу разгонят, Маттезон устроится кантором, но оглохнет (да, не только Бетховен) и передаст свою должность Кайзеру. Кстати, один из приятелей Кайзера, неплохой но не выдающийся композитор, женится на дочери Букстехуде. Гамбургский горсовет пригласит композитором популярного в те годы Телемана. Что позволит Баху получить должность кантора в церкви святого Фомы в Лейпциге, на которую тоже хотели Телемана, но Гамбург предложил больше. А для Баха должность кантора в церкви придется как нельзя более кстати - она позволит ему дать отличное образование детям. И сын Карл Филипп Эммануил Бах сменит потом в Гамбурге Георга Филиппа Телемана. Обратим внимание, что оба - Филиппы. Это потому, что Телеман был крестным отцом Карла Филиппа Эммануила. А другой сын Баха, Иоганн Кристиан, отправится в Лондон. Он станет там после Генделя придворным композитором. И научит юного Моцарта писать фортепьянные концерты. Между нами - это одна большая тусовка.

И немного настоящей музыки тех времен. Без пафоса. Долго, напрягает и не для всех. Но мало что в искусстве так же сильно, как эти 219 секунд.

me

просто музыка

Гайдн. От него всегда хорошо на сердце.


Перселл. Ария Духа холода, от нее мурашки по коже.


Монтеверди. До латиноамериканской музыки еще лет триста.


Вивальди. Чистый драйв. В наши дни писал бы для Голливуда.


Рахманинов. "Богородице дево" из Всенощного бдения.


Шуберт. Старый волшебник Соколов рассказывает сказку.


Гениальный и неповторимый голос Тито Гобби.


Сальери. Мастер арранжировок. Старинная тема в 26 оркестровых вариантах.


Антуан Боэссе. Придворный композитор Людовика XIII.


Разная попса четырехвековой давности.
me

Better dead than red

Как сказал Сталин Крупской в 1930-е, ВКПб само решит, кто был женой Ленина.

Роберт Мэлоун, изобретатель mRNA вакцинирования на днях скептически высказался о многих глупостях, которые сделали в процессе вакцинации. После чего был забанен Гуглом и (временно) ЛинкедИном. Сразу же началась кампания по очернительству, а изобретательницей назначили какую-то бывшую лаборантку-постдока, которая служит VP в фирме, производящей вакцины. Эту ложь всеми силами продвигают в соцсетях и на левацких сайтах, а лаборантку на всех парах подают на нобелевку. Сайты «фактчекеры» услужливо пишут, что mRNA вакцинирование изобрёл вовсе не Мэлоун.

В данный момент статья про него в окончательно скатившейся в сталинизм Википедии начинается так:

Robert Wallace Malone is an American virologist and immunologist criticized for promoting misinformation during the Covid-19 pandemic.

И до 7 августа - то есть пока идет волна в сети - она закрыта для правок. В редактурах статьи видно, как проходило очернительство.

Левая идеология давно уже омерзительна в своей безнаказанной лживости, но это пробивает дно. Я мечтаю увидеть, как этот маятник развернётся.
me

Радость и удовольствие

Две с половиной тысячи лет назад к великому афинскому правителю Солону пришел племянник и прочитал новую оду Сапфо. Солон попросил прочитать еще раз. А потом еще несколько раз. Когда племянник спросил, зачем повторять, Солон ответил, что не хочет прожить остаток дней, не зная этого стихотворения наизусть.

Будем честны, мы читаем стихи и слушаем песни ради приятных ощущений. Важно понимать, что есть два основных вида таких ощущений: физиологическое удовольствие и интеллектуальная радость.

С физиологическим удовольствием все просто. Человек - существо циклическое. Раз в секунду стучит сердце, раз в несколько секунд моргают глаза, несколько раз в минуту вдыхают воздух лёгкие, четыре-пять раз в день желудок принимает пищу, а раз в сутки всё спит. И поэтому человек отлично резонирует на песенки, скажем, группы АББА или Битлз, где ритмично постукивает бас, в цикле меняются аккорды, рифмуются строчки, повторяется припев. И вслед бодрой мелодии человек начинает покачивать головой, притопывать ногой, а бывает что и подпевать. Действительно, приятно.

Но есть и другая разновидность приятных ощущений. Начинается она с восхищения чем-то исключительно глубоким, нетривиальным и, как правило, сложным для понимания с первого раза. В итоге человек чувствует радость от понимания, от восхищения, от сопричастности к культуре, в которой был создан подобный шедевр, от того, что этот шедевр стал частью самого человека.

Эта интеллектуальная радость встречается нечасто, потому что она требует не только усилий, но готовности и даже желания меняться. Многие люди с возрастом теряют способность к таким чувствам. Плата за это велика - время ускоряется, а праздники тускнеют.

Что делать, чтобы сохранить или вернуть способность к интеллектуальной радости? Слушать Щербакова, читать Бродского. Несколько раз одну и ту же песню, одно и то же стихотворение. Разбираться, привыкать.

Мы не знаем, как полностью звучала ода, которую слушал Солон. Начиналась она так:

Тот, сидящий против тебя так близко,
он, как будто, счастьем подобен богу:
он, наверно, сладкий твой слышит голос,
слышит желанный

смех – но только всё это здесь, напротив,
мне шальное сердце в груди пугает,
ведь, едва взгляну на тебя украдкой,
слова не молвить:

то, застыв, язык цепенеет, тонкий
жар не то внезапно бежит под кожей,
застит веки мои морока, уши
гул наполняет

так, что холод дрожью меня промозглой
всю, всю-всю свивает, былья бледнее
я, и малость лишь отстаю от смерти,
малость... как будто.

Всё, что нужно, стерпишь, а всё, что после...
me

Соединённые?

США уходят из Афганистана и вывозят оттуда от 50.000 до 100.000 коллаборационистов и членов их семей. Мария Захарова, официальный представитель российского МИДа написала по этому поводу:

"Вспомнился Жванецкий: "Отрегулировал. Все вот так - хоть не приходи, полный порядок". Такую демократию в Афганистане американцы отрегулировали, что хоть народ вывози. И не приходи. Все вот так."

Я очень люблю Жванецкого, он был одним из лучших писателей своего времени, по масштабу и дарованию сравним с Чеховым. И я помню, что написано через пару строк в монологе, который процитировала Захарова:

Я не просто пивка выпил. Все на спор выиграл. Ху! Политически очень догадываюсь. Вот такой спорщик. Ставил на Картера полбанки, и мой пришел первым.

Кстати, Голливуд услужливо запустил очаровательный комедийный сериал о том, какие эти коллаборационисты белые и пушистые. Пропаганда и ложь, но снято отлично.

Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel
me

У дублеров нет лиц

Это Рассел Саундерс, один из ведущих дублеров Голливуда в середине 20 века.

Saunders

Он снимался во многих исторических фильмах, где надо было светить мускулистой фигурой: "Спартак", "Жанна Д'Арк", "Три мушкетера" итп.

А в 1951 его подвесили, чтобы увидеть мышцы с необычного ракурса.

Christ_of_Saint_John_of_the_Cross_by_Dali

В этой картине Дали очень удачно разработал идею пятисотлетней давности, когда испанскому монаху Иоанну Кресту во сне явился вид сверху на распятие, и монах зарисовал видение.

John of the Cross crucifixion
me

Дарю отличную идею

Если бы у меня нашлось свободное время, я бы переложил на английский "Собачье сердце", но перенес бы действие в современный Нью-Йорк. Пролетариев заменил бы на SJW, очистку на BLM. Шариков вместо игры на балалайке читал бы рэп. Обрусевший немец Борменталь стал бы азиатом. Еврей Швондер остался бы евреем. И вы не представляете, насколько актуальной будет эта гениальная повесть!



Напомню, что пятая глава - это дневник Борменталя. В чистом виде блог.

Сделать такой переклад - это и весело, и очень полезно. А в качестве псевдонима я взял бы Michael G. K. Buffalo - анаграмма к Michael Bulgakoff.