Александр Шапиро (burrru) wrote,
Александр Шапиро
burrru

Category:

Прозаик или поэт?

Подразделение литературы на поэзию и прозу началось с появлением прозы, ибо только в прозе и могло быть произведено.

Этой эффектной, хотя и не вполне логичной фразой начинается замечательное эссе Иосифа Бродского "Поэт и проза". Нелогичность этой фразы приводит нас к любопытному вопросу: кем был самый первый (реально существовавший) литератор - прозаиком или поэтом? Строго говоря, ни тем, ни другим. Самый первый литератор в истории человечества был поэтессой.

Звали ее Энхедуанна. Она жила в Аккаде около 43 столетий тому назад и у нее была очень даже поэтичная работа - Энхедуанна была верховной жрицей местного божества Луны.

Основным жанром Энхедуанны были религиозные гимны, которые, увы, трудно понять и оценить, не будучи хорошо знакомым с аккадской мифологией. Но и в религиозных гимнах встречаются красивые и понятные места. Вот один такой отрывок:

Пары львов
гуляют в тени
под длинными изгибами веток,

серорунные овцы
и большеглазые телицы
без пастуха забрели на холм,

уходящим диким быкам
травы, качаясь, щекочут ноги,

лунорогие туры
любятся посреди кипарисов.

banshur69 написал об удивительной научной новости - открытии коллекции Мартина Шойена:
http://banshur69.livejournal.com/238435.html
Среди прочих текстов доступными стали и несколько новых строк Энхедуанны.
Tags: известное известно немногим, переводы, поэзия
Subscribe

  • о потерях

    Стихотворение "Молитва" Гийоры Фишерa, который потерял сына во время операции "Защитная стена". А когда я один доживу до седин…

  • Халявное плацебо

    В оригинале 9-й стих 114-го псалма Давида выглядит так: אתהלך לפני יהוה בארצות החיים Дословно это означает "Пойду перед богом в земле живых". Святой…

  • L'amor che move il sole e l'altre stelle

    У эскимосов есть сорок слов для обозначения снега. И все они нецензурные. (с) вроде, Пратчетт У древних греков было четыре слова для обозначения…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • о потерях

    Стихотворение "Молитва" Гийоры Фишерa, который потерял сына во время операции "Защитная стена". А когда я один доживу до седин…

  • Халявное плацебо

    В оригинале 9-й стих 114-го псалма Давида выглядит так: אתהלך לפני יהוה בארצות החיים Дословно это означает "Пойду перед богом в земле живых". Святой…

  • L'amor che move il sole e l'altre stelle

    У эскимосов есть сорок слов для обозначения снега. И все они нецензурные. (с) вроде, Пратчетт У древних греков было четыре слова для обозначения…