Александр Шапиро (burrru) wrote,
Александр Шапиро
burrru

Category:

Нечто неудобовразумительное

Апостол Петр об апостоле Павле:

"возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам, как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное," 2 Пет. 3, 15-16

Как выяснилось, это камень в огород читателей, а не автора. Так, в Библии короля Якова "нечто неудобовразумительное" = "some things hard to be understood".

Слово мне понравилось, буду использовать: "написал неудобовразумительную статью", например. В элегантном снобизме есть свое очарование.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Свой наблюдая авантаж, Иль прибыль, говоря по-русски;

    Фантастическая новость: международный валютный фонд выразил озабоченность в связи с переходом Сальвадора на платежи в биткойне. Это как если бы…

  • Две задницы Александра Сергеевича

    Написано день в день 11 лет назад. В "Сказке о царе Салтане..." Пушкин со свойственным ему весельем шутит: Диву царь Салтан дивится, А Гвидон-то…

  • Геррада

    Одно из самых удачных школьных изобретений - тетрадь в клетку. Мы не знаем, кто её придумал, но запатентована она была в Англии в конце 18-го века. А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments