Александр Шапиро (burrru) wrote,
Александр Шапиро
burrru

Category:

Нечто неудобовразумительное

Апостол Петр об апостоле Павле:

"возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам, как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное," 2 Пет. 3, 15-16

Как выяснилось, это камень в огород читателей, а не автора. Так, в Библии короля Якова "нечто неудобовразумительное" = "some things hard to be understood".

Слово мне понравилось, буду использовать: "написал неудобовразумительную статью", например. В элегантном снобизме есть свое очарование.
Subscribe

  • Кенотаф

    У греков в царстве мертвых есть луга асфоделий. Там обитают тени людей, не совершвших ни преступлений, ни героических деяний. Я не знаю, как на…

  • Атланты

    Когда на сердце тяжесть И холодно в груди, К ступеням Эрмитажа Ты в сумерки приди, Где без питья и хлеба, Забытые в веках, Атланты держат небо На…

  • PR

    Проповеди святого Бернардина были очень популярны в 15-м веке. К тому времени художники уже научились рисовать достаточно реалистичные портреты.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments