Category: философия

Category was added automatically. Read all entries about "философия".

me

Стихотворные размеры на пальцах

Высокой страсти не имея
Для звуков жизни не щадить,
Не мог он ямба от хорея,
Как мы ни бились, отличить.

У Пушкина в черновике на месте слова "ямб" ничего нет. Пустое место. Пробел. На первый взгляд, непонятно - а что еще можно противопоставить хорею?! Но кто-то сообразительный выдвинул занятную гипотезу: Пушкин собирался написать "Не мог он хера от хорея, Как мы ни бились, отличить". И звучит эта аллитерация красиво, и шуточка в духе Александра Сергеевича. Но гипотезе нужны подтверждения...

У Аристофана в комедии "Облака" балбес Стрепсиад приходит учиться к Сократу и между ними происходит следующий диалог.

Сократ: Какой же ты деревенский недотепа! Может, стихотворные размеры ты сумеешь выучить...
Стрепсиад: А какая польза от этих размеров?
Сократ: Ну, для начала, тебя будут лучше принимать в обществе, если ты сможешь отличить анапест от дактиля.
Стрепсиад: Дактиля! Ну, дактиль мне хорошо знаком.
Сократ: И что же это?
Стрепсиад: А вот что!
(Стрепсиад показывает Сократу средний палец)

Примечание №1: название стихотворного размера "дактиль" по-гречески буквально означает "палец". К примеру, знакомое слово с этим значением - дактилоскопия.
Примечание №2: показать средний палец - неприличный жест с античных времен.

Вполне возможно, что у Пушкина реминисценция на эту шутку Аристофана. Тем более, что у Пушкина примерно там же говорится о том, как Онегина принимали в обществе.